清平乐·雨晴烟晚

雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。

黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。

砌下落花风起，罗衣特地春寒。

鉴赏

这首词中写“双燕”、“垂柳”、“落花”，这些都是暮春时节的特有风物。还写有“雨晴烟晚”。
“新月眉弯”，这些都是傍晚的景象。旧以农历三月为暮春，并称每月初三的新月为“蛾眉月”，据此则词中所写的应是三月初三左右的暮春晚景。但这首词绝对不是单纯写景制作，它通过暮春晚景的描写，以表现闺中人的淡恨轻愁。

“雨晴烟晚。绿水新池满。”这首词开头两句是说，雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。

鉴赏

“双燕飞来垂柳院”，这两句描绘了两对成双的燕子正依偎在柳树低垂的庭院里，小小的阁楼里画帘高高卷起。
“黄昏独倚朱阑”。黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。

砌下落花风起，罗衣特地春寒。

注释

这里“砌”是台阶，“特地”是特别。“砌：台阶。”
“朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆。”
“特地：特别。特地，指专门用于某事的东西。”
“砌：台阶。”

译文及注释

译文

雨后初晴，夕阳残照，烟霭空濛一片，暮色中但见新池绿水盈盈，一片春意盎然。成对的燕子飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。

注释

砌：台阶。特地：特别。砌：台阶。朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详。南唐时期冯延巳居宰相之职，当时朝廷里党争激烈，李璟痛下决心，铲除党争。这首词正是词人感慨时局乱和，排忧解闷之作。

清平乐·雨晴烟晚原文、翻译、赏析